1 00:04:49,071 --> 00:04:51,682 Știi, știu că ai spus că era la distanță, 2 00:04:51,769 --> 00:04:53,989 dar nu mi-am dat seama că te referi la telecomandă „fără recepție”. 3 00:04:55,817 --> 00:04:56,644 Wow. 4 00:04:58,559 --> 00:04:59,299 Am înțeles. 5 00:05:05,174 --> 00:05:05,957 Multumesc. 6 00:05:09,874 --> 00:05:10,397 Asta este. 7 00:05:17,839 --> 00:05:20,320 Acest loc este perfect. Oh, Doamne. 8 00:05:21,625 --> 00:05:23,105 Am văzut, am văzut acest loc în atâtea fotografii. 9 00:05:23,192 --> 00:05:26,891 Adică, ce facem aici? 10 00:05:27,327 --> 00:05:28,980 Thomas Alexander este peste tot. 11 00:05:29,067 --> 00:05:30,591 E frumos. 12 00:05:30,678 --> 00:05:32,244 El deține acest loc. 13 00:05:32,332 --> 00:05:34,595 Afacerile, arta, 14 00:05:35,987 --> 00:05:36,553 acest copac. 15 00:05:38,294 --> 00:05:41,558 Vom face fotografia perfectă aici. Wow. 16 00:05:44,909 --> 00:05:45,693 Bine? 17 00:05:51,699 --> 00:05:52,874 Suntem doar noi doi acum. 18 00:06:01,143 --> 00:06:02,840 Oh, wow. 19 00:06:02,927 --> 00:06:04,451 Ooh. 20 00:06:04,538 --> 00:06:06,714 Oh, acesta este, cred că acesta este un copac japonez. 21 00:06:06,801 --> 00:06:08,542 Oh, asta e ceea ce ți-ai imaginat 22 00:06:08,629 --> 00:06:10,761 când ai rezervat acest loc? 23 00:06:12,154 --> 00:06:14,678 Da. Da, vreau să spun, da. 24 00:06:14,765 --> 00:06:16,985 Este, știi, este exact, 25 00:06:17,072 --> 00:06:19,335 este exact atmosfera pe care o căutăm, știi? 26 00:06:19,422 --> 00:06:21,337 Nimeni nu te va aștepta în asta... 27 00:06:21,424 --> 00:06:23,600 - Bine. - genul. este... 28 00:06:23,687 --> 00:06:26,255 Crezi că putem face o treabă bună în asta? 29 00:06:26,342 --> 00:06:27,952 - Da. - Da? 30 00:06:28,039 --> 00:06:29,998 Da. 31 00:06:30,085 --> 00:06:32,914 Ceea ce trebuie să faci este să ai încredere în mine și să nu te mai stresezi atât de mult. 32 00:06:33,001 --> 00:06:33,871 - Sunt s- - Ai nevoie 33 00:06:33,958 --> 00:06:35,786 pentru a accepta acest proces. 34 00:06:35,873 --> 00:06:37,440 Nu, sunt stresat pentru că nu știu care este planul. 35 00:06:37,527 --> 00:06:39,050 Peter, vreau să-mi spui care este planul, 36 00:06:39,137 --> 00:06:40,530 pentru că sunt nervos. 37 00:06:40,617 --> 00:06:41,966 Eu sunt planul. 38 00:06:42,053 --> 00:06:43,881 Pentru coperta albumului meu. Tu ești planul? 39 00:06:45,796 --> 00:06:47,363 Nu te mai stresa în privința asta, te rog. 40 00:06:51,106 --> 00:06:51,672 Oh, Doamne. 41 00:07:07,035 --> 00:07:07,688 Acesta este... 42 00:07:11,256 --> 00:07:11,866 Ce? Ce este? 43 00:07:11,953 --> 00:07:13,302 Spune-mi. 44 00:07:13,389 --> 00:07:15,783 Aceasta este, aceasta este în principiu 45 00:07:15,870 --> 00:07:18,046 unde Thomas Alexander a luat asta... 46 00:07:20,483 --> 00:07:22,311 - Puțin mai ploios? - Aici este, aici el, 47 00:07:23,704 --> 00:07:25,270 asta este, acesta este „Abbey Road” pentru mine. 48 00:07:25,357 --> 00:07:27,229 Acesta este, acest zid. 49 00:07:28,404 --> 00:07:29,492 Asta va fi- 50 00:07:29,579 --> 00:07:30,362 Să fii coperta albumului perfectă? 51 00:07:30,450 --> 00:07:31,494 - Da. - Bine. 52 00:07:31,581 --> 00:07:32,887 Da! 53 00:07:32,974 --> 00:07:34,454 Ești atât de drăguț când ești entuziasmat. 54 00:07:34,541 --> 00:07:36,368 Este locul perfect. 55 00:07:36,456 --> 00:07:37,457 Asta va fi perfect. 56 00:07:45,900 --> 00:07:47,423 Vino! 57 00:07:47,510 --> 00:07:49,860 O să fim noi și Dolly aici, nu? 58 00:07:49,947 --> 00:07:50,992 Da. 59 00:08:08,357 --> 00:08:09,663 Îți place să fii ud. 60 00:08:09,750 --> 00:08:11,882 Atunci va trebui să te omor. 61 00:08:11,969 --> 00:08:13,057 Oh! 62 00:08:22,589 --> 00:08:27,289 Are nevoie de gură la gură! 63 00:08:34,426 --> 00:08:35,558 - Hei. - Mm-hmm? 64 00:08:35,645 --> 00:08:37,081 Te iubesc. Da. 65 00:08:41,608 --> 00:08:43,740 Deci cum m-ai împușca? 66 00:08:54,359 --> 00:08:55,143 Bine. 67 00:08:58,102 --> 00:09:01,149 Există această imagine faimoasă 68 00:09:01,236 --> 00:09:02,759 pe care Thomas Alexander a luat-o 69 00:09:02,846 --> 00:09:05,719 cu această femeie roșcată plutind... 70 00:09:09,374 --> 00:09:11,507 Deci te inspir? 71 00:09:11,594 --> 00:09:13,248 Sau Thomas Alexander? 72 00:09:13,335 --> 00:09:14,597 Tu mă inspiri. 73 00:09:14,684 --> 00:09:15,946 Aș putea la fel de bine să nu fiu aici. 74 00:09:16,033 --> 00:09:17,557 Tu mă inspiri. 75 00:09:48,239 --> 00:09:51,025 Ești sigur că tu, tu, ai împachetat acele haine? 76 00:09:51,112 --> 00:09:53,288 Da, mi-am împachetat propriile haine, Peter. 77 00:09:53,375 --> 00:09:55,029 Nu, dar ești sigur că ai făcut bagajele? 78 00:09:55,116 --> 00:09:57,379 acele ținute despre care vorbești? 79 00:09:57,466 --> 00:09:59,816 Da. Ei bine, cei pe care i-am ales pentru filmare. 80 00:09:59,903 --> 00:10:01,383 Se intampla tot timpul... 81 00:10:01,470 --> 00:10:03,167 Oh, pentru lăstari? Nu le ai? 82 00:10:03,254 --> 00:10:05,866 Știu. Știu că le-am împachetat azi dimineață. 83 00:10:05,953 --> 00:10:07,345 Pentru că, practic, în vremuri, 84 00:10:07,694 --> 00:10:09,913 regi și regine obișnuiau să vină aici și la fel ca 85 00:10:11,175 --> 00:10:12,350 ai orgii... - Orgii și chestii de genul ăsta. 86 00:10:12,437 --> 00:10:14,265 - și chestii de genul ăsta. - Da. 87 00:10:14,352 --> 00:10:16,224 Și așa, ei își scriau numele pe ferestre. 88 00:10:16,311 --> 00:10:17,442 - Pe ferestre? - Da. 89 00:10:17,529 --> 00:10:19,619 Chiar cred că cineva este, 90 00:10:19,706 --> 00:10:21,011 cineva ne urmărește 91 00:10:21,098 --> 00:10:21,925 sau ne urmăresc... - Nimeni nu ne urmăreşte. 92 00:10:22,012 --> 00:10:23,840 Așa e. 93 00:10:23,927 --> 00:10:25,276 S-a mai întâmplat. Deci de ce nu s-ar putea întâmpla din nou? 94 00:10:25,363 --> 00:10:26,887 Bine, mi-am făcut bagajele azi dimineață 95 00:10:26,974 --> 00:10:29,629 și există, este cineva care ne urmărește. 96 00:10:29,716 --> 00:10:31,239 Nu te urmărește nimeni. 97 00:10:32,936 --> 00:10:35,460 Sunt aici să te gestionez. Nu mama tu, Patricia. 98 00:10:38,159 --> 00:10:39,334 Bine. Deci sunt oameni aici. 99 00:10:39,421 --> 00:10:40,770 Dolly, ce naiba? 100 00:10:40,857 --> 00:10:41,684 Credeam că avem asta pentru weekend. 101 00:10:41,771 --> 00:10:43,164 Știi cine a fost? 102 00:10:43,251 --> 00:10:44,818 Acesta a fost Thomas Alexander. - Mm-hmm. 103 00:10:44,905 --> 00:10:46,602 Cel mai mare fotograf 104 00:10:46,689 --> 00:10:48,299 din toate timpurile. - Din toate timpurile. 105 00:12:12,732 --> 00:12:14,298 Cine este ea? 106 00:12:14,385 --> 00:12:17,040 Hei, hei, hei, hei. Nu, nu, nu. 107 00:12:25,353 --> 00:12:26,876 Trebuie să te iei cu mine. 108 00:12:26,963 --> 00:12:28,399 Nu mă lăsa în pace. - Avem niște prieteni, 109 00:12:28,486 --> 00:12:29,531 Avem niște prieteni pe care să mergem să-i vedem, dragă. 110 00:12:29,618 --> 00:12:30,706 Trebuie să fim singuri. 111 00:12:32,186 --> 00:12:34,754 - Poți să-l lași? - Cine este ea? 112 00:12:36,625 --> 00:12:38,627 - Nu-ţi face griji pentru ea. - Nu, nu, nu, nu, nu. 113 00:12:38,714 --> 00:12:41,325 Nu lua, nu lua, nu lua. 114 00:12:43,197 --> 00:12:43,806 Tu stai. 115 00:12:45,068 --> 00:12:46,069 Tu stai acolo. 116 00:12:48,028 --> 00:12:49,899 - Am să te mușc. - La naiba. 117 00:12:49,986 --> 00:12:51,422 O să te mușc dacă nu mă iei. 118 00:12:51,509 --> 00:12:52,728 - Tu f- - Hei? 119 00:12:56,384 --> 00:12:57,559 Hei. - Nu, nu, nu, nu. 120 00:13:37,817 --> 00:13:38,948 Îmi pare rău pentru, uh, 121 00:13:43,518 --> 00:13:45,172 scuze pentru mai devreme. 122 00:13:48,479 --> 00:13:52,135 Nu am vrut să mă uit. 123 00:13:52,222 --> 00:13:53,180 Sunt fotograf. eu... 124 00:14:07,498 --> 00:14:09,849 Îmi pare rău. 125 00:14:16,072 --> 00:14:16,856 Îmi place munca ta. 126 00:14:23,688 --> 00:14:25,473 Petru și Patricia. 127 00:14:27,736 --> 00:14:28,302 - Patricia. - Bună. 128 00:14:29,433 --> 00:14:29,956 Eu sunt Thomas. 129 00:14:31,305 --> 00:14:33,263 Părul tău este al naibii de frumos. 130 00:14:34,743 --> 00:14:35,526 Multumesc. 131 00:14:40,880 --> 00:14:44,231 Bine, eu, um, nu știu ce se întâmplă aici, 132 00:14:44,318 --> 00:14:48,409 dar, um, îmi pare foarte rău că suntem aici. 133 00:14:48,496 --> 00:14:50,759 E clar că a existat un fel de neînțelegere. 134 00:14:52,717 --> 00:14:54,850 Dolly spusese că casa era a noastră pentru weekend. 135 00:14:54,937 --> 00:14:57,026 Și atunci clar că tocmai am intrat în spațiul tău 136 00:14:57,113 --> 00:14:58,767 și ți-a invadat foarte mult intimitatea. 137 00:14:58,854 --> 00:15:02,858 Deci, îmi pare rău. Ar trebui să mergem. 138 00:15:02,945 --> 00:15:04,294 De ce ai pleca? 139 00:15:04,381 --> 00:15:06,166 Multe dormitoare. E loc. 140 00:15:09,734 --> 00:15:11,606 - Oh... - Hei băieţi. Aceasta este Jemima. 141 00:15:11,693 --> 00:15:13,173 - Bună. - Hei, Jemima. 142 00:15:13,260 --> 00:15:15,740 - Încântat de cunoştinţă. - Eu sunt Patricia. 143 00:15:15,827 --> 00:15:16,916 - Bună. - salut. 144 00:15:18,178 --> 00:15:18,918 Oh, te joci. 145 00:15:20,310 --> 00:15:21,921 - Mă joc? - Da. Îți place să te joci? 146 00:15:22,008 --> 00:15:23,574 Eu, da. Mă joc uneori. 147 00:15:23,661 --> 00:15:24,401 - Da? - Hmm. 148 00:15:24,488 --> 00:15:24,967 Care piesa? 149 00:15:26,273 --> 00:15:27,491 Ce fel de joc? - Eu, uh... 150 00:15:28,753 --> 00:15:29,537 vrei? 151 00:15:32,322 --> 00:15:35,108 Da. Da. 152 00:15:40,069 --> 00:15:40,852 Vai. 153 00:15:44,595 --> 00:15:45,901 - Nu vrei să te joci? - Ar trebui să te joci. 154 00:15:45,988 --> 00:15:47,555 - A fost minunat. - Hmm? 155 00:15:47,642 --> 00:15:48,948 - Ar trebui să te joci. - Nu, continuă să te joci. 156 00:15:55,432 --> 00:15:55,955 Cinci dintre noi 157 00:16:00,916 --> 00:16:02,396 intr-o casa cu trei dormitoare. 158 00:16:06,966 --> 00:16:08,184 Cred că avem spațiu. 159 00:16:10,491 --> 00:16:14,756 Sincer, Jemima a venit de la Paris, băieți. 160 00:16:14,843 --> 00:16:16,236 - Da. - Cred 161 00:16:16,323 --> 00:16:18,455 ne-am simțit puțin amenințați. 162 00:16:18,542 --> 00:16:21,241 Îmi cer scuze că am coborât agresiv. 163 00:16:21,328 --> 00:16:22,677 Vom scăpa de părul tău mâine 164 00:16:22,764 --> 00:16:24,070 iar voi, băieți, vă puteți filma albumul. 165 00:16:28,857 --> 00:16:29,945 - Mulţumesc. - Da? 166 00:16:30,032 --> 00:16:31,381 - Da. Da. - Mulţumesc. 167 00:16:35,342 --> 00:16:36,430 Vor rămâne. 168 00:16:36,517 --> 00:16:37,561 Adică, vor rămâne. 169 00:16:39,520 --> 00:16:41,000 - Mulţumesc, Dolly. - Mm. 170 00:16:42,131 --> 00:16:42,914 Destul de spectacol. 171 00:16:44,133 --> 00:16:46,179 crezi? 172 00:16:48,181 --> 00:16:51,401 Nu am mai făcut așa ceva de pe vremea noastră. 173 00:16:51,488 --> 00:16:53,708 Nu pot să cred. 174 00:16:56,232 --> 00:16:57,494 Să mă trag cu tine? 175 00:16:58,930 --> 00:17:00,932 Ți-ar plăcea asta? 176 00:17:01,020 --> 00:17:01,803 Da. 177 00:17:04,197 --> 00:17:08,853 Parcă ar fi 2004. 178 00:17:13,510 --> 00:17:15,860 Eu sunt cel care controlează aici. 179 00:17:18,341 --> 00:17:19,038 Bine. 180 00:17:29,831 --> 00:17:30,614 E în regulă. 181 00:17:35,010 --> 00:17:35,793 Te-am prins. 182 00:17:41,364 --> 00:17:42,061 Multumesc. 183 00:17:43,236 --> 00:17:44,498 Mulțumesc, Dolly. 184 00:17:46,500 --> 00:17:48,284 Bine ai venit, Thomas. 185 00:18:01,993 --> 00:18:03,647 Poți să dai muzică? 186 00:18:03,734 --> 00:18:05,606 Da. Eu sunt, vreau să spun, da. 187 00:18:05,693 --> 00:18:06,781 Sunt, sunt cântăreață 188 00:18:06,868 --> 00:18:08,261 si scriu muzica. - Da? 189 00:18:08,348 --> 00:18:09,914 Cântăreață/compozitoare, cred. Da. 190 00:18:10,001 --> 00:18:11,655 - Asta e uimitor. - Este ceea ce faci. Da. 191 00:18:11,742 --> 00:18:13,092 Da. 192 00:18:13,179 --> 00:18:14,571 Ei bine, mi-ar plăcea să am o trupă, 193 00:18:14,658 --> 00:18:16,225 ca să fii acolo și să te las să zbori. 194 00:18:16,312 --> 00:18:17,748 Cred că el este unul dintre... 195 00:18:17,835 --> 00:18:19,185 - Adică, eu... - cele mai uimitoare lucruri. 196 00:18:19,272 --> 00:18:20,273 Da. Adică, asta e partea cea mai bună. 197 00:18:20,360 --> 00:18:21,404 Știi, mi-ar plăcea să... 198 00:18:33,764 --> 00:18:37,072 Da, cred că mi-ar plăcea să cânt pentru un public mai mare 199 00:18:37,159 --> 00:18:38,682 și mută mai mulți oameni. 200 00:18:38,769 --> 00:18:39,379 Adică, chiar de asta... 201 00:18:47,561 --> 00:18:49,389 - Da. - Uimitor. Este frumos. 202 00:18:49,476 --> 00:18:51,304 - Mulţumesc. - Da. Ești uimitor. 203 00:18:51,391 --> 00:18:53,480 - Stop. - Serios. 204 00:18:53,567 --> 00:18:56,439 Hm, ce, ce faci, ce faci? 205 00:19:14,283 --> 00:19:15,676 stiu ce vreau sa fac, 206 00:19:15,763 --> 00:19:17,504 dar eu, simt că sunt tras 207 00:19:17,591 --> 00:19:20,159 în atât de multe direcții diferite și doar, um, așa. 208 00:19:21,769 --> 00:19:23,901 Cred că arta este un lucru super complicat 209 00:19:23,988 --> 00:19:25,294 și este ceva care 210 00:19:27,122 --> 00:19:28,863 nu știi niciodată ce e corect, știi? 211 00:19:28,950 --> 00:19:31,953 Ca, ca... - Da. 212 00:19:32,040 --> 00:19:35,565 trebuie să fii, ca, să explorezi tot timpul. 213 00:19:35,652 --> 00:19:39,265 Și e ca și cum poate în afacerea ta, 214 00:19:39,352 --> 00:19:42,224 cum vor oamenii, să afle adevărul, 215 00:19:42,311 --> 00:19:44,574 dar adevărul este fals, știi? 216 00:19:44,661 --> 00:19:46,141 Nu este deloc adevărat. 217 00:19:46,228 --> 00:19:48,361 Și trebuie să fii ca și cum ai explora 218 00:19:48,448 --> 00:19:50,319 și descoperindu-l singur 219 00:19:50,406 --> 00:19:51,102 și făcând... - Mulțumesc. 220 00:19:51,190 --> 00:19:52,539 ceea ce simți. 221 00:19:52,626 --> 00:19:54,671 La naiba cu oamenii, știi? 222 00:19:54,758 --> 00:19:57,587 Dar ești cu Peter, ești un cuplu? 223 00:19:57,674 --> 00:20:00,547 - Da. Da da. - Bine. Bine. 224 00:20:00,634 --> 00:20:02,026 Eu cred că el știe ce face, 225 00:20:02,113 --> 00:20:03,463 dar chiar a trebuit să lupt 226 00:20:03,550 --> 00:20:04,899 ca el să obțină această slujbă, știi? 227 00:20:04,986 --> 00:20:07,206 Și este atât de obsedat de Thomas. 228 00:20:07,293 --> 00:20:08,990 Vreau să spun, 229 00:20:16,127 --> 00:20:17,346 este atât de talentat și chiar știe 230 00:20:17,433 --> 00:20:18,956 ce putea face el, 231 00:20:19,043 --> 00:20:22,482 dar el, pur și simplu, este complet consumat 232 00:20:22,569 --> 00:20:24,223 cu ideea de a fi ca eu și Thomas... 233 00:20:32,187 --> 00:20:35,146 nu stiu. 234 00:20:50,379 --> 00:20:51,250 - Hei. - Bună. 235 00:20:59,040 --> 00:21:00,259 Sunteți gata să numiți o zi? 236 00:21:04,045 --> 00:21:06,526 - Da, a mea a fost drăguță... - Ai plâns, iubito? 237 00:21:08,223 --> 00:21:09,442 - Nu. - Eşti bine? 238 00:21:11,574 --> 00:21:13,968 Nu știu cum să mă simt în preajma lor. 239 00:21:14,055 --> 00:21:15,535 Ce vrei să spui? 240 00:21:15,622 --> 00:21:17,928 - Jemima este atât de... - Şi ce? 241 00:21:21,105 --> 00:21:24,283 - Sexy, și... - Și nu ești? 242 00:21:26,589 --> 00:21:30,245 Și Thomas are asemenea energie creatoare 243 00:21:30,332 --> 00:21:31,942 de care ești obsedat 244 00:21:32,029 --> 00:21:34,728 și nu prea știu ce fac cu... 245 00:21:34,815 --> 00:21:36,817 Nu trebuie să vă faceți griji. Am idei bune. 246 00:21:36,904 --> 00:21:37,687 Da? 247 00:21:39,210 --> 00:21:40,211 Idei chiar bune. 248 00:21:40,299 --> 00:21:41,648 Eu, mi-am găsit inspirația. 249 00:21:42,779 --> 00:21:47,784 Da. 250 00:21:49,133 --> 00:21:50,309 Care este inspirația ta? 251 00:21:51,788 --> 00:21:52,354 Tu. 252 00:21:55,270 --> 00:21:56,315 Acesta este un răspuns bun. 253 00:22:07,238 --> 00:22:08,327 Ești uimitor. 254 00:22:11,068 --> 00:22:12,418 Nu am fost uimitor 255 00:22:18,598 --> 00:22:20,339 de ceva timp, așa că mulțumesc. 256 00:22:22,036 --> 00:22:23,037 știi, 257 00:22:25,387 --> 00:22:28,564 știi poza mea, „Străini pe pod”? 258 00:22:30,131 --> 00:22:33,308 După ce a apărut poza, totul s-a schimbat. 259 00:22:34,701 --> 00:22:37,443 Și pentru cel mai mult timp după el, 260 00:22:37,530 --> 00:22:39,706 totul a fost uimitor. 261 00:22:45,886 --> 00:22:47,366 Dar nu durează, orice, știi? 262 00:22:52,109 --> 00:22:53,154 Se termină. 263 00:22:57,941 --> 00:22:59,029 Ea a încheiat. 264 00:23:03,164 --> 00:23:05,384 Shh, shh, shh, shh. 265 00:23:07,603 --> 00:23:09,170 Dar trebuie să lupți împotriva asta, știi? 266 00:23:09,257 --> 00:23:13,392 Trebuie să lupți împotriva acestor gânduri. 267 00:23:15,611 --> 00:23:19,398 Cred că dacă lași oamenii să intre, 268 00:23:22,488 --> 00:23:26,579 ar putea fi o șansă, o a doua șansă. 269 00:23:30,191 --> 00:23:34,674 Vreau să fac o poză 270 00:23:38,242 --> 00:23:39,766 pe care nimeni nu o poate lua vreodată. 271 00:23:43,639 --> 00:23:46,903 Și când o iau, în acest weekend, 272 00:23:48,905 --> 00:23:50,124 Te vreau acolo. 273 00:23:52,213 --> 00:23:54,345 Vreau să fiu acolo. 274 00:24:04,921 --> 00:24:07,271 - Casa, iti place? - Da. 275 00:24:07,358 --> 00:24:09,230 - Da? - Da. Da. 276 00:24:09,317 --> 00:24:10,666 În ce parte vrei să faci fotografia? 277 00:24:10,753 --> 00:24:12,755 Da, vreau să spun, eu, am avut niște idei, 278 00:24:12,842 --> 00:24:14,365 dar o să-l las pe seama lui Peter. 279 00:24:14,453 --> 00:24:18,500 O să simtă. 280 00:24:18,587 --> 00:24:21,547 Ascultă, pentru fiecare sută de mii de fani, 281 00:24:21,634 --> 00:24:23,897 probabil că există un urmăritor, 282 00:24:23,984 --> 00:24:25,899 una care este puțin greșită. 283 00:24:25,986 --> 00:24:27,335 Știi ce este cu adevărat frustrant în asta, Dolly? 284 00:24:27,422 --> 00:24:30,773 Este că te-am ales pe tine 285 00:24:30,860 --> 00:24:32,949 pentru că erai o femeie într-o poziție de putere 286 00:24:33,036 --> 00:24:33,602 și ai fost grozav. - Și am acceptat. 287 00:24:33,689 --> 00:24:35,299 Da. 288 00:24:35,386 --> 00:24:36,431 Și știi, ne-am înțeles foarte bine și totul 289 00:24:36,518 --> 00:24:37,998 și ești grozav la meseria ta, 290 00:24:38,085 --> 00:24:39,129 dar mă faci să mă simt ca femeia nebună 291 00:24:39,216 --> 00:24:40,261 de care oamenii se plâng. 292 00:24:40,348 --> 00:24:42,829 Lucrezi ca să o ajuți? 293 00:24:42,916 --> 00:24:44,961 - Da. Ca un agent. - Pentru că ai avut o... 294 00:24:47,703 --> 00:24:49,096 O să spun, bine? 295 00:24:49,183 --> 00:24:51,272 O cam apesi. - Da. 296 00:24:51,359 --> 00:24:52,752 O pres, nu? 297 00:24:52,839 --> 00:24:54,188 Nu știu dacă nici măcar acesta este cuvântul 298 00:24:54,275 --> 00:24:55,537 dar, știi? - Uneori pentru a reuși, 299 00:24:55,624 --> 00:24:56,407 Jemima, ai nevoie de puțină presiune. 300 00:24:56,495 --> 00:24:57,321 Da. crezi? 301 00:24:57,408 --> 00:24:58,409 - Da! - Da. 302 00:24:58,497 --> 00:25:00,150 Crezi că dacă vrei 303 00:25:00,237 --> 00:25:03,763 la cineva să fie ca în cele mai bune, trebuie să apăsați? 304 00:25:03,850 --> 00:25:05,373 Nu știu de fapt acum de ce m-ai luat, 305 00:25:05,460 --> 00:25:06,592 pentru că primul meu album a fost solid. 306 00:25:06,679 --> 00:25:08,071 Eram cu adevărat mândru de asta. 307 00:25:08,158 --> 00:25:09,072 A fost atât de artistic. 308 00:25:09,159 --> 00:25:10,509 Și acum împingi 309 00:25:10,596 --> 00:25:12,032 prostiile astea slabe. - Bine. În regulă. 310 00:25:12,119 --> 00:25:12,989 Arătăm cu degetul acum, nu-i așa? 311 00:25:13,076 --> 00:25:14,121 Este al meu, este vina mea? 312 00:25:14,208 --> 00:25:15,252 Vreau doar să mă susții. 313 00:25:15,339 --> 00:25:16,515 Nu fac altceva decât să te susțin. 314 00:25:16,602 --> 00:25:17,646 Ce facem aici? - Mm. 315 00:25:17,733 --> 00:25:19,518 Mă duc să mă pregătesc. 316 00:25:24,566 --> 00:25:27,351 Îți place să fii cu Thomas aici? 317 00:25:29,092 --> 00:25:32,487 Uite, Peter a vrut să-i facă poza Patriciei aici. 318 00:25:32,574 --> 00:25:34,533 Era foarte intenționat să fie aici. 319 00:25:34,620 --> 00:25:36,622 A avut viziunile pentru fotografia lui, 320 00:25:36,709 --> 00:25:38,885 asa ca a venit si nu am stiut 321 00:25:38,972 --> 00:25:39,973 că Thomas urma să fie aici. 322 00:25:40,060 --> 00:25:41,235 Chiar nu am făcut-o. 323 00:25:41,322 --> 00:25:43,367 - Cât timp? - Cât timp...? 324 00:25:43,454 --> 00:25:44,586 Da, ca de când? 325 00:25:44,673 --> 00:25:46,109 Oh. Înțeleg. 326 00:25:46,196 --> 00:25:49,678 Știi, oh, știi, 20, 20 de ani ciudați. 327 00:25:49,765 --> 00:25:51,462 - Wow. - Da. 328 00:25:51,550 --> 00:25:53,639 Știi, am fost amândoi la fața locului 329 00:25:53,726 --> 00:25:55,771 în, în anii nouă- - Uh-huh. 330 00:25:55,858 --> 00:25:58,252 Doar un fel de petrecere și chestii. 331 00:25:58,339 --> 00:26:00,297 Suntem doar o petrecere, prieteni de petrecere. 332 00:26:00,384 --> 00:26:02,473 Da. 333 00:26:02,561 --> 00:26:04,911 Și ai făcut și o mulțime de lucruri nebunești, eh. 334 00:26:04,998 --> 00:26:06,477 Am făcut-o. Da. 335 00:26:06,565 --> 00:26:09,829 Noi, ne-am distrat frumos. Da. 336 00:26:09,916 --> 00:26:12,527 Și cum te simți aici cu el? 337 00:26:12,614 --> 00:26:14,703 Mă simt bine. Mă simt bine. 338 00:26:14,790 --> 00:26:15,965 Mulțumesc, Jemima. 339 00:26:16,052 --> 00:26:17,488 - Da? - Nu, nu. 340 00:26:17,576 --> 00:26:19,708 Nu mai suntem cu adevărat în contact. 341 00:26:19,795 --> 00:26:22,537 Sunt mai preocupat de, uh, Patricia 342 00:26:22,624 --> 00:26:24,583 și valorificându-și talentul. 343 00:26:25,671 --> 00:26:27,020 Îți place arta? 344 00:26:28,761 --> 00:26:29,936 Îmi place arta? Desigur. 345 00:26:30,023 --> 00:26:30,589 Este treaba mea. 346 00:26:32,112 --> 00:26:35,942 Ai niște ochi minunați, dar, 347 00:26:39,380 --> 00:26:42,339 Nu știu, este ca tristețea asupra lor. 348 00:26:44,167 --> 00:26:45,647 Parcă mă simt 349 00:26:47,518 --> 00:26:48,607 tristețe în ochii tăi. 350 00:27:05,101 --> 00:27:06,320 Petru. 351 00:27:06,407 --> 00:27:08,975 Peter, ridică-te. 352 00:27:09,062 --> 00:27:10,933 Chiar vreau să încep azi 353 00:27:11,020 --> 00:27:13,066 ca să putem pleca naibii de aici. 354 00:27:13,153 --> 00:27:14,284 Bine? 355 00:28:02,768 --> 00:28:05,727 Deci asta este interesant în ceea ce privește, uh. 356 00:28:15,694 --> 00:28:16,651 Nu. Asta nu merge. 357 00:28:16,738 --> 00:28:18,522 Să ne schimbăm 358 00:28:18,609 --> 00:28:19,610 Ce e în neregulă cu acesta dacă îl ai deja? 359 00:28:19,698 --> 00:28:20,568 Nu este nimic în neregulă cu asta. 360 00:28:20,655 --> 00:28:21,482 Doar că nu e bine. 361 00:28:26,008 --> 00:28:27,270 Încerc. 362 00:28:27,357 --> 00:28:28,402 Pentru că acesta este un fundal alb, 363 00:28:28,489 --> 00:28:29,969 acesta este un fundal alb. 364 00:28:30,056 --> 00:28:31,492 Îmi place asta... - Da, dar fundalul... 365 00:28:31,579 --> 00:28:32,275 am venit aici pentru a ajunge cu un fundal alb. 366 00:28:38,717 --> 00:28:40,544 Spune-mi exact ce ai nevoie de la mine. 367 00:28:40,631 --> 00:28:41,807 Ce este în neregulă cu această imagine? 368 00:28:45,332 --> 00:28:47,247 Bine, deci hai, hai, hai să încercăm, bine? 369 00:28:47,334 --> 00:28:48,727 Bine. Da. 370 00:28:48,814 --> 00:28:49,945 - Ești cu mine? - Da. 371 00:28:50,032 --> 00:28:51,251 - Eu sunt cu tine. - Eu sunt cu tine. 372 00:29:28,070 --> 00:29:32,248 Bine, acum uită-te la mine de parcă ai fi pe cale să-mi ceri în căsătorie. 373 00:29:34,947 --> 00:29:35,774 Ce vrei să spui cu asta? 374 00:29:46,523 --> 00:29:47,220 iti propui? 375 00:29:52,181 --> 00:29:52,791 Pot fi. 376 00:29:55,228 --> 00:29:57,534 Nu întreb, dar dacă am făcut-o, 377 00:29:58,666 --> 00:29:59,580 ce ai spune? 378 00:30:02,452 --> 00:30:03,018 Pot fi. 379 00:30:05,629 --> 00:30:06,195 Dar o fac. 380 00:30:09,198 --> 00:30:11,461 Cred că sunt lucruri pe care trebuie să le știi mai întâi despre mine. 381 00:30:11,548 --> 00:30:12,506 Despre ce? 382 00:30:17,598 --> 00:30:18,947 Ei bine, crezi 383 00:30:19,034 --> 00:30:19,600 ca ai vrea sa ai o familie? 384 00:30:23,822 --> 00:30:24,605 Ca bebelusii? 385 00:30:32,221 --> 00:30:33,614 Oh, wow. 386 00:30:33,701 --> 00:30:34,702 Deci, înainte de a pleca. 387 00:30:39,011 --> 00:30:40,360 El nu ar trebui să-ți pună asta. 388 00:30:41,578 --> 00:30:42,144 Fură-l. 389 00:31:00,771 --> 00:31:03,774 Cred că poate nu este o idee bună. 390 00:31:03,862 --> 00:31:07,387 Și cred că poate nu o facem. 391 00:31:08,649 --> 00:31:09,824 - Hm. - Pot fi. 392 00:31:09,911 --> 00:31:12,522 M-am culcat atât de sigur. 393 00:31:12,609 --> 00:31:14,394 Și poate că nu o facem. 394 00:31:14,481 --> 00:31:15,612 Ascultă, ascultă. 395 00:31:15,699 --> 00:31:16,526 Hei. Nu... - Ei chiar sunt 396 00:31:16,613 --> 00:31:17,484 doar tineri, 397 00:31:17,571 --> 00:31:19,094 sunt chiar drăguți, 398 00:31:19,181 --> 00:31:20,574 sunt chiar normali și nu știu dacă... 399 00:31:20,661 --> 00:31:21,880 Și vei face o fotografie grozavă. 400 00:31:24,317 --> 00:31:26,493 Nu terminăm, facem asta. 401 00:31:26,580 --> 00:31:28,147 Nu te fac să pleci din nou. 402 00:31:30,410 --> 00:31:31,454 O facem. 403 00:31:31,541 --> 00:31:32,151 E doar o poză, nu-i așa? 404 00:31:32,238 --> 00:31:32,891 este? 405 00:31:34,457 --> 00:31:35,241 este? 406 00:31:37,286 --> 00:31:40,202 Cred că vom face asta și va fi bine. 407 00:31:40,289 --> 00:31:42,335 Tot ce am făcut sunt doar poze în ultimii 10 ani. 408 00:31:42,422 --> 00:31:45,947 Acesta este motivul pentru care vom face asta și se va simți bine. 409 00:31:46,034 --> 00:31:47,731 Obișnuiam să credem cu adevărat în chestiile astea. 410 00:31:48,645 --> 00:31:49,429 Îți amintești? 411 00:31:51,300 --> 00:31:55,435 Obișnuiam să petrecem atât de mult timp construind asta 412 00:31:55,522 --> 00:31:57,698 și lucrând la asta pentru a ne face să ne simțim 413 00:31:57,785 --> 00:31:59,569 parcă făceam ceva care însemna ceva. 414 00:31:59,656 --> 00:32:02,268 Și am crezut că pot face 415 00:32:03,922 --> 00:32:06,054 lucruri reale din nimic. 416 00:32:07,838 --> 00:32:09,362 Modele și vedete pop 417 00:32:09,449 --> 00:32:13,279 și actori și oameni de pe stradă 418 00:32:13,366 --> 00:32:15,020 asta nu însemna nimic. 419 00:32:15,107 --> 00:32:16,891 Și le-am făcut ceva. - Știu. 420 00:32:19,285 --> 00:32:21,940 Nu știu dacă mai pot face asta. 421 00:32:24,116 --> 00:32:25,639 Puteți. 422 00:32:25,726 --> 00:32:26,596 Și e chiar bună. 423 00:32:27,902 --> 00:32:28,511 Și merită. 424 00:32:30,035 --> 00:32:30,818 Ce este asta? 425 00:32:32,341 --> 00:32:35,562 Aceasta este mai mult decât o imagine. 426 00:32:38,304 --> 00:32:40,480 Asta înseamnă ceva. 427 00:32:43,396 --> 00:32:43,962 Corect? 428 00:32:47,139 --> 00:32:48,575 Trebuie să cred că este adevărat. 429 00:32:48,662 --> 00:32:51,360 Pentru că dacă, 430 00:32:51,447 --> 00:32:53,275 pentru că, pentru că dacă nu este, 431 00:32:53,362 --> 00:32:54,624 Îmi voi petrece restul vieții 432 00:32:54,711 --> 00:32:55,974 doar privind fotografia aceea. 433 00:32:57,192 --> 00:32:58,454 De ea? 434 00:32:59,629 --> 00:33:00,761 Din întreaga mea lume. 435 00:33:05,984 --> 00:33:07,768 Și dacă cred că asta este mai mult decât o fotografie, 436 00:33:07,855 --> 00:33:08,551 O să trăiesc în ea 437 00:33:11,815 --> 00:33:13,600 si nu iesi niciodata. 438 00:33:18,039 --> 00:33:21,173 Și trebuie să ies din asta. 439 00:33:23,175 --> 00:33:24,176 Am copii 440 00:33:24,263 --> 00:33:25,742 și am familie 441 00:33:28,658 --> 00:33:29,485 și am, 442 00:33:32,532 --> 00:33:34,142 oameni dacă îi vreau. 443 00:33:34,229 --> 00:33:37,058 Dar trebuie să ies 444 00:33:37,145 --> 00:33:42,020 a nenorocita aia de fotografie. 445 00:33:47,199 --> 00:33:48,548 Vreau doar să fac ceva bun. 446 00:33:50,289 --> 00:33:51,812 Și am nevoie de tine pentru asta. 447 00:33:53,509 --> 00:33:54,815 Fă asta pentru mine, te rog. 448 00:34:01,865 --> 00:34:05,956 Bine. 449 00:34:06,044 --> 00:34:09,699 Te rog nu sari pe nava. Din nou. 450 00:34:15,488 --> 00:34:17,751 - Unde ai fost? - Unde am fost? 451 00:34:17,838 --> 00:34:19,187 Unde am fost? 452 00:34:20,623 --> 00:34:22,625 Știi, în jur. 453 00:34:22,712 --> 00:34:25,150 - Ai fost bine? - Ce crezi? 454 00:34:26,890 --> 00:34:28,414 Că ești mereu bine. 455 00:34:28,501 --> 00:34:30,068 Bine, grozav. Atunci sunt mereu bine. 456 00:34:51,567 --> 00:34:53,787 Este bine. E bine. 457 00:34:53,874 --> 00:34:54,440 E bine. 458 00:34:59,401 --> 00:35:02,012 Thomas, mi-ai frânt inima. 459 00:35:04,667 --> 00:35:05,668 Chiar ai rupt-o. 460 00:35:16,201 --> 00:35:17,289 Eu sunt cel care controlează aici. 461 00:35:19,943 --> 00:35:20,727 Bine. 462 00:35:36,003 --> 00:35:37,439 Ai vreodată sentimentul 463 00:35:37,526 --> 00:35:39,833 că ești urmărit în casa asta? 464 00:35:41,704 --> 00:35:43,402 Toți suntem urmăriți tot timpul, omule. 465 00:35:56,893 --> 00:36:00,462 A murit cineva aici? 466 00:36:00,549 --> 00:36:01,159 Da. 467 00:36:03,552 --> 00:36:04,466 Ce s-a întâmplat? 468 00:36:06,642 --> 00:36:09,384 Au lăsat-o să iasă din spital ca să poată muri acasă. 469 00:36:28,621 --> 00:36:31,145 Adevărul este doar o pastilă de zahăr acoperită cu o minciună. 470 00:37:26,331 --> 00:37:30,552 - La naiba. - Hei acolo. 471 00:37:30,639 --> 00:37:31,988 - Bine? - La naiba. 472 00:37:34,600 --> 00:37:36,515 Ești un ticălos care pândește în camera mea. 473 00:37:38,256 --> 00:37:39,605 Vrei să stau la pândă în camera ta. 474 00:37:41,259 --> 00:37:42,869 Nu vrei să stau la pândă în camera ta? 475 00:37:54,663 --> 00:37:55,403 Vrei un cucui? 476 00:37:57,536 --> 00:37:58,276 Da. 477 00:38:10,157 --> 00:38:12,377 Mm. 478 00:38:15,205 --> 00:38:19,122 Opt ani de sex prost. 479 00:38:19,209 --> 00:38:21,168 Încă opt ani. 480 00:38:21,255 --> 00:38:24,258 Faci sex rău de opt ani? 481 00:38:24,345 --> 00:38:26,434 - Doar fără sex. - Nu cred asta. 482 00:38:26,521 --> 00:38:28,262 Nu cred că îmi spui adevărul. 483 00:38:30,960 --> 00:38:31,526 știi, 484 00:38:34,573 --> 00:38:37,924 Nu m-am supărat că m-ai mințit. 485 00:38:38,011 --> 00:38:38,577 Mm-hmm. 486 00:38:40,492 --> 00:38:42,450 Eram supărat că n-aș mai putea niciodată să am încredere în tine. 487 00:38:47,455 --> 00:38:48,630 Și ai fost speriat. 488 00:38:52,852 --> 00:38:54,157 Ți-a fost frică că ai pierdut 489 00:38:54,244 --> 00:38:55,811 singura persoană care a crezut în tine. 490 00:39:07,475 --> 00:39:08,346 Știi ce ai făcut? 491 00:39:12,611 --> 00:39:13,351 ce am facut? 492 00:39:18,399 --> 00:39:20,009 M-ai susținut pe mine și pe tine, 493 00:39:23,230 --> 00:39:26,146 mi-ai tot spus că sunt încă artist 494 00:39:26,233 --> 00:39:27,365 când nu mai eram. 495 00:39:32,413 --> 00:39:34,850 Ei bine, te-am iubit. 496 00:39:34,937 --> 00:39:36,286 Asta faci dacă iubești pe cineva, 497 00:39:36,374 --> 00:39:37,853 ii sustii indiferent de ce. 498 00:39:43,685 --> 00:39:44,904 Nu este foarte adevărat, nu-i așa? 499 00:39:44,991 --> 00:39:45,557 Mm-hmm. 500 00:39:47,950 --> 00:39:50,431 - Adevărul te va elibera. - O să fie? 501 00:39:50,518 --> 00:39:52,390 Da. Dar nu până când nu te-a dat dracu. 502 00:39:57,307 --> 00:39:58,396 Cum sunt coșmarurile tale? 503 00:39:59,832 --> 00:40:02,225 Au început să fie despre moarte. 504 00:40:05,707 --> 00:40:08,536 Nu știu ce urmează. 505 00:40:11,887 --> 00:40:14,455 Și dacă nu e nimic? 506 00:40:16,414 --> 00:40:17,284 Nu este asta o ușurare? 507 00:40:18,241 --> 00:40:19,025 Pot fi. 508 00:40:20,766 --> 00:40:22,898 Kate e în spate, o avem pe Naomi în spate, 509 00:40:22,985 --> 00:40:24,987 ea este la mijloc și eu merg în față 510 00:40:25,074 --> 00:40:27,207 și încă nu avem această imagine toată ziua. 511 00:40:27,294 --> 00:40:29,296 Corect? Nu am capturat nimic. 512 00:40:29,383 --> 00:40:31,690 Este o imagine redundantă. 513 00:40:31,777 --> 00:40:33,387 Asta e tot ce avem. 514 00:40:33,474 --> 00:40:35,998 Și doar smulg volanul spre stânga 515 00:40:36,085 --> 00:40:37,522 și ne lovim în spatele dubei. 516 00:40:37,609 --> 00:40:41,047 Sunt aruncat în dreapta căruciorului de golf. 517 00:40:41,134 --> 00:40:42,875 Naomi este în spate. 518 00:40:42,962 --> 00:40:46,269 Ea a reușit cumva să zboare peste mijloc, peste ea, 519 00:40:46,356 --> 00:40:48,010 iar când ridic privirea, 520 00:40:48,097 --> 00:40:51,057 Naomi stă în față cu genunchii sângerând. 521 00:40:51,144 --> 00:40:54,277 Kate este pe podea și tu ești complet fără vedere. 522 00:40:54,364 --> 00:40:55,844 Și asta e poza pe care ai văzut-o 523 00:40:55,931 --> 00:40:58,978 și asta e poza pe care unii oameni au iubit-o. 524 00:40:59,065 --> 00:41:01,850 Și sincer, cred că am petrecut două zile 525 00:41:01,937 --> 00:41:03,765 încercând să obțin acea imagine. 526 00:41:03,852 --> 00:41:06,725 Și tot ce trebuia să facem era să prăbușim un nenorocit de cărucior de golf. 527 00:41:06,812 --> 00:41:10,511 Pentru mine, asta a fost o felie de ceva real 528 00:41:10,598 --> 00:41:12,078 pentru că au fost deteriorate 529 00:41:12,165 --> 00:41:13,819 și au fost răniți și au fost șocați. 530 00:41:13,906 --> 00:41:14,472 Nu știu de ce. 531 00:41:16,386 --> 00:41:17,953 Nu știu de ce. 532 00:41:18,040 --> 00:41:19,215 Ce crezi că face o imagine bună? 533 00:41:25,700 --> 00:41:27,267 Adevărul. 534 00:41:27,354 --> 00:41:29,791 - Bine. - Timpul, 535 00:41:31,053 --> 00:41:33,186 aș spune. - Mm-hmm. 536 00:41:33,273 --> 00:41:36,972 Uh, nu știu, este 537 00:41:38,278 --> 00:41:39,061 nu stiu multe. 538 00:41:43,501 --> 00:41:45,981 Acest lucru este adevărat. Iată-ne. 539 00:41:47,374 --> 00:41:50,508 Ce crezi că este vorba despre tine 540 00:41:50,595 --> 00:41:52,422 asta te face fotograf? 541 00:41:52,510 --> 00:41:54,120 Da, de ce? 542 00:41:54,207 --> 00:41:55,817 Ce anume te face să vrei să faci asta? 543 00:41:55,904 --> 00:41:57,253 De unde pasiunea? 544 00:41:57,340 --> 00:41:59,038 Cred că, ochiul meu. 545 00:41:59,125 --> 00:42:02,171 Doar o percepție, percepție asupra vieții. 546 00:42:02,258 --> 00:42:03,999 Crezi că ești special? 547 00:42:05,218 --> 00:42:07,046 Nu. 548 00:42:07,133 --> 00:42:08,613 Crezi că vezi lucruri pe care alții nu le văd. 549 00:42:08,700 --> 00:42:10,615 Cred că toată lumea este specială în acest fel. 550 00:42:10,702 --> 00:42:13,226 - Nu, nu sunt. - Mulţumesc, Dolly. 551 00:42:17,012 --> 00:42:18,231 Ascultă, îmi pare rău pentru ziua de ieri. 552 00:42:18,318 --> 00:42:19,754 - Nu. - Nu. 553 00:42:19,841 --> 00:42:21,408 Nu. Totul e bine. 554 00:42:21,495 --> 00:42:22,583 Eu, știu, știu, știu, știu, știu. 555 00:42:24,106 --> 00:42:28,633 Tu, m-ai făcut să vreau să fiu fotograf 556 00:42:28,720 --> 00:42:32,506 și atunci totul despre tine este o, este o minune. 557 00:42:32,593 --> 00:42:35,944 Doar că nu am vrut să intru sau... 558 00:42:38,164 --> 00:42:39,861 E în regulă. 559 00:42:39,948 --> 00:42:41,994 Am fost, o să-mi asum ceva responsabilitate aici, 560 00:42:42,081 --> 00:42:45,127 Am fost un todger absolut pentru tine 561 00:42:45,214 --> 00:42:50,045 și nu este ceva ce îmi doresc să mai fiu. 562 00:42:50,132 --> 00:42:52,744 Deci, mulțumesc că ai spus asta, Peter. 563 00:42:52,831 --> 00:42:55,529 Apreciez cu adevărat și te apreciez pe tine 564 00:42:55,616 --> 00:42:59,054 și cred că este important să fii aici 565 00:42:59,141 --> 00:43:01,622 și cred că toți suntem aici este important. 566 00:43:04,625 --> 00:43:05,583 Va fi important. 567 00:43:09,456 --> 00:43:10,762 Ești bine? 568 00:43:10,849 --> 00:43:12,024 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 569 00:43:12,111 --> 00:43:15,418 Îmi pare atât de rău. Totul este un truc. 570 00:43:15,505 --> 00:43:17,725 - Uau. - Vezi, știam 571 00:43:17,812 --> 00:43:19,858 că iubitul tău Thomas va fi aici. 572 00:43:19,945 --> 00:43:22,295 - Uau. Vai! - Urma să apar. 573 00:43:22,382 --> 00:43:23,992 Totul a fost... - Dolly. 574 00:43:24,079 --> 00:43:25,385 totul este un joc. 575 00:43:25,472 --> 00:43:26,168 Mi-ai furat și tu toate hainele? 576 00:43:26,255 --> 00:43:27,866 am făcut-o. 577 00:43:27,953 --> 00:43:29,737 Credeam că pot avea încredere în tine, dar... 578 00:43:29,824 --> 00:43:31,913 - Dolly. - Da, dragă. 579 00:43:33,480 --> 00:43:35,003 Cred că ar trebui să împărtășești cu grupul. 580 00:43:36,744 --> 00:43:39,486 Îți mulțumesc foarte mult că m-ai convins să nu mă îndepărtezi 581 00:43:39,573 --> 00:43:41,314 și apoi punându-mă înapoi pe el. 582 00:43:41,401 --> 00:43:45,579 Numele meu este Thomas și mi-e frică să nu fac o fotografie. 583 00:43:47,233 --> 00:43:49,191 Bună, Thomas. 584 00:43:49,278 --> 00:43:51,411 Bună, Dolly, nenorocitule. 585 00:43:57,765 --> 00:43:59,071 Te-am urmărit de multă vreme. 586 00:44:00,463 --> 00:44:02,944 Te-am ascultat de multă vreme 587 00:44:03,031 --> 00:44:05,643 și m-ai atins pentru prima dată 588 00:44:09,951 --> 00:44:10,648 într-un timp foarte lung. 589 00:44:13,346 --> 00:44:14,652 Ai nevoie de ceva weekend-ul acesta, 590 00:44:17,350 --> 00:44:19,395 Am nevoie de ceva weekendul acesta. 591 00:44:20,788 --> 00:44:22,050 Te rog, lasă-mă să-ți fac poza. 592 00:44:22,137 --> 00:44:23,617 Lasă-mă să-ți fac poza 593 00:44:23,704 --> 00:44:25,271 pentru că altfel e doar pop. 594 00:44:27,839 --> 00:44:30,450 Și știu că nu vrei asta. 595 00:44:32,104 --> 00:44:33,105 O să-ți fac poza. - Oh, Doamne. 596 00:44:33,192 --> 00:44:35,020 Uită-te la mine, într-un minut, 597 00:44:35,107 --> 00:44:36,674 O să-ți fac nenorocita poză. 598 00:44:37,762 --> 00:44:38,545 Lasă-l. 599 00:44:40,155 --> 00:44:41,766 Știu că vrei să-ți facă fotografia. 600 00:44:41,853 --> 00:44:44,682 Nu prietenul nostru drag de aici. 601 00:44:44,769 --> 00:44:46,031 - Dragul nostru prieten? - Mm-hmm. 602 00:44:46,118 --> 00:44:47,815 Nu fi ticălos. 603 00:44:47,902 --> 00:44:49,208 Sunt o cățea sau sunt sinceră? 604 00:44:49,295 --> 00:44:51,819 - Oh. - Eşti un mincinos al naibii. 605 00:44:51,906 --> 00:44:53,168 Deci unde a fost ofranda ta, Peter? 606 00:44:53,255 --> 00:44:54,213 Unde a fost oferta ta? 607 00:44:55,388 --> 00:44:56,868 Îmi pare rău, Dolly. 608 00:44:56,955 --> 00:44:57,956 Asta te face să te simți important, da? 609 00:44:58,043 --> 00:44:59,479 Te face să te simți împlinit? 610 00:44:59,697 --> 00:45:01,437 Nu sunt aici pentru a facilita 611 00:45:01,524 --> 00:45:03,352 orice dracu s-ar întâmpla între tine și Thomas. 612 00:45:03,439 --> 00:45:05,050 Știți ce e în neregulă cu voi doi? 613 00:45:05,137 --> 00:45:07,705 Cu micul tău circ și mica ta poveste de fundal 614 00:45:07,792 --> 00:45:09,271 și ne sărutăm, dracului, dispărem, 615 00:45:09,358 --> 00:45:11,230 ne întoarcem, ne jucăm cu oamenii. 616 00:45:11,317 --> 00:45:13,362 Crezi că, crezi că te poți juca cu astfel de oameni? 617 00:45:13,449 --> 00:45:14,450 Pentru că ești mizerabil... - Oh, îmi place. 618 00:45:14,537 --> 00:45:16,017 existența se simte atât de goală 619 00:45:16,104 --> 00:45:18,890 că trebuie să te joci cu oamenii. 620 00:45:18,977 --> 00:45:20,108 De ce ești atât de obsedat de el? E ciudat. 621 00:45:20,195 --> 00:45:21,675 - Sunt obsedat de el... - De ce? 622 00:45:21,762 --> 00:45:23,068 pentru că îl admir de ani de zile. 623 00:45:23,155 --> 00:45:24,199 Și probabil m-am înșelat. 624 00:45:24,286 --> 00:45:25,287 Știi ce? La dracu' de voi doi. 625 00:45:25,374 --> 00:45:26,636 Nu, nu, nu, nu. Haide. 626 00:45:26,724 --> 00:45:28,377 Nu, nu, nu, nu, nu. eu sunt- 627 00:45:28,464 --> 00:45:29,596 ai dreptate. 628 00:45:29,683 --> 00:45:31,554 Aveţi dreptate. Aveţi dreptate. 629 00:45:31,641 --> 00:45:33,469 - Nu mă patrona, omule. - Nu, nu sunt. 630 00:45:33,556 --> 00:45:35,080 De fapt, cred că ai spus 631 00:45:35,167 --> 00:45:36,951 primul lucru sincer pe care te-am auzit spunând. 632 00:45:37,038 --> 00:45:40,215 - Cine te crezi? - Lasă-mă să-ți fac poza. 633 00:45:40,302 --> 00:45:41,521 - Hei, uită-te la mine. - Lasă-mă să-ți fac poza. 634 00:45:41,608 --> 00:45:42,696 Thomas. 635 00:45:42,783 --> 00:45:44,219 - Îmi pare rău, dar... - Ce? 636 00:45:44,306 --> 00:45:46,134 pe ce cal nenorocit esti? 637 00:45:46,221 --> 00:45:48,180 De ce crezi că am nevoie de ajutorul tău, Thomas? 638 00:45:48,267 --> 00:45:49,790 Nu am nevoie de tine aici. 639 00:45:49,877 --> 00:45:50,878 Nu am nevoie de tine aici, Thomas. - Nu-mi pasă. 640 00:45:50,965 --> 00:45:52,793 Nu am nevoie de tine aici, Dolly. 641 00:45:52,880 --> 00:45:56,362 Îmi pare rău, spune-mi ce ai făcut de care am nevoie de la tine. 642 00:45:56,449 --> 00:45:58,059 - Mă lași... - Nu suntem, 643 00:45:58,146 --> 00:45:59,234 nu suntem copii, bine? - Înțeleg asta. 644 00:45:59,321 --> 00:46:00,018 - Da... - Înţeleg asta. 645 00:46:00,105 --> 00:46:01,584 Iar tu doar, 646 00:46:01,671 --> 00:46:03,848 ai micile tale marionete pe care tocmai le faci, 647 00:46:05,066 --> 00:46:07,286 este, este doar o încărcătură de... 648 00:46:10,811 --> 00:46:12,204 Se spune că nu vă întâlniți niciodată cu eroii. 649 00:46:13,640 --> 00:46:14,772 Asta spun ei. 650 00:46:14,859 --> 00:46:17,209 Hei, hei, pot să-l aranjez? 651 00:46:18,514 --> 00:46:19,951 Noroc, Jemima. 652 00:46:20,038 --> 00:46:21,561 Cum să scap din nenorocirea asta...? 653 00:46:23,041 --> 00:46:24,346 Ești bine, Jemima? 654 00:46:24,433 --> 00:46:25,608 Eşti nebun. 655 00:46:31,876 --> 00:46:34,617 Shh, shh, shh, shh, shh, shh. 656 00:46:52,113 --> 00:46:53,201 Aveai un pic de paie de aur. 657 00:46:53,288 --> 00:46:54,724 Da. Da. 658 00:46:54,812 --> 00:46:55,900 Și acum este hepatită cash- 659 00:46:55,987 --> 00:46:57,379 Ascultă. 660 00:46:57,466 --> 00:46:58,772 că vom obține- 661 00:46:58,859 --> 00:46:59,904 e mai riscant, e mai distractiv. 662 00:47:11,872 --> 00:47:16,834 La naiba... 663 00:47:17,660 --> 00:47:18,226 Ești bine? 664 00:47:24,711 --> 00:47:25,712 Este totuși o persoană foarte tânără. 665 00:47:25,799 --> 00:47:27,192 De ce spui bougie? 666 00:47:27,279 --> 00:47:28,628 Hei, ascultă, sunt dracului... 667 00:47:28,715 --> 00:47:30,021 Sunteți dracului de fete tinere. 668 00:47:30,108 --> 00:47:31,500 Pentru că sunteți dracului de fete tinere. 669 00:47:31,587 --> 00:47:32,850 Cum te face să te simți? 670 00:47:32,937 --> 00:47:34,416 - Mă face să simt... - Uimitor. Corect? 671 00:47:34,503 --> 00:47:36,854 Chiar grozav. 672 00:47:37,898 --> 00:47:38,856 Uf. E fierbinte. 673 00:47:43,948 --> 00:47:45,166 Ar trebui să jucăm un joc? 674 00:47:45,253 --> 00:47:46,559 Da. 675 00:47:56,961 --> 00:47:58,788 Din cauza tuturor problemelor pe care le am, 676 00:47:58,876 --> 00:48:00,965 De fapt, nu am probleme cu mami. 677 00:48:01,052 --> 00:48:03,054 Așa naibii, nu-l băga pe mama. 678 00:48:03,141 --> 00:48:04,011 Cred că toată lumea are probleme cu mama. 679 00:48:04,098 --> 00:48:05,621 - Tu? - Da. 680 00:48:05,708 --> 00:48:07,406 Spuneai mami când veneai uneori. 681 00:48:07,493 --> 00:48:08,624 - Nu, nu am făcut-o. - Da, ai făcut-o. 682 00:48:08,711 --> 00:48:09,843 - Nu, nu am făcut-o. - O dată. 683 00:48:09,930 --> 00:48:11,366 - Nu, nu am făcut-o. - Hai, oh? 684 00:48:11,453 --> 00:48:14,195 Am spus, "mami", nu mami, ci mami. 685 00:48:14,282 --> 00:48:16,371 Pentru că asta e grozav. Era fierbinte? 686 00:48:16,458 --> 00:48:20,898 Fiecare lucru pe care l-am făcut ai iubit al naibii. 687 00:48:26,773 --> 00:48:29,558 Adică ești un nenorocit. 688 00:48:31,125 --> 00:48:34,737 Vă urăsc. 689 00:48:42,876 --> 00:48:44,486 Spune asta din nou. 690 00:48:47,750 --> 00:48:49,230 Vă urăsc. 691 00:48:49,317 --> 00:48:49,927 Spune-o. 692 00:48:54,583 --> 00:48:56,150 Vă urăsc. 693 00:48:56,237 --> 00:48:57,630 Eu nu te cred. 694 00:48:57,717 --> 00:48:59,284 Vă urăsc. 695 00:48:59,371 --> 00:49:00,938 Eu nu te cred. 696 00:49:09,598 --> 00:49:10,338 Vă urăsc. 697 00:49:53,599 --> 00:49:54,382 în seara asta. 698 00:50:58,794 --> 00:50:59,534 Jemima? 699 00:53:18,325 --> 00:53:19,108 Pot? 700 00:53:20,501 --> 00:53:21,198 Pot? 701 00:53:24,375 --> 00:53:25,506 Vino. Vino aici. 702 00:55:55,961 --> 00:55:57,528 Alejandro. Alejandro. 703 00:56:02,446 --> 00:56:06,711 Eu sunt Thomas dracului Ale- 704 00:56:19,767 --> 00:56:20,899 Ne vedem prin preajmă, omule. Bine? 705 00:56:20,986 --> 00:56:22,379 Ne vedem mai târziu. 706 00:56:32,998 --> 00:56:34,434 Dar am nevoie de tine 707 00:56:34,521 --> 00:56:35,566 să nu mai fii așa de prost cu Peter. 708 00:56:35,653 --> 00:56:36,915 Bine? E un tip bun. 709 00:56:37,002 --> 00:56:38,525 - Bine. - E un tip bun 710 00:56:38,612 --> 00:56:40,222 și nu a făcut nimic pentru a merita comportamentul tău. 711 00:56:41,441 --> 00:56:42,703 Vom vorbi despre asta. 712 00:56:42,790 --> 00:56:45,271 Oh, te rog luminează-mă. 713 00:56:45,358 --> 00:56:49,493 Arta proastă ar trebui să fie pedepsită cu închisoare. 714 00:56:49,580 --> 00:56:51,799 Ar trebui să facă o viață întreagă. 715 00:56:51,886 --> 00:56:53,410 Cred că ar putea fi o crimă 716 00:56:53,497 --> 00:56:55,063 să ții o cameră când ești atât de lipsit de talent. 717 00:56:56,761 --> 00:56:59,241 Isus. Tu și tu Jemima. 718 00:56:59,328 --> 00:57:00,982 Nu vreau să lupt, bine? 719 00:57:01,069 --> 00:57:02,941 Eu, am făcut destule din asta weekend-ul acesta. 720 00:57:07,685 --> 00:57:09,774 Știu că oamenii probabil te-au pus pe un piedestal. 721 00:57:09,861 --> 00:57:11,515 Știu cum se simte 722 00:57:11,602 --> 00:57:13,517 și știu cum e să nu fii la înălțimea asta. 723 00:57:13,604 --> 00:57:16,737 Și înțeleg că asta este frustrant și te poate enerva. 724 00:57:16,824 --> 00:57:19,610 Dar, la naiba, ai aruncat o mulțime de ochiuri pe acesta. 725 00:57:19,697 --> 00:57:21,350 El este atât de nervos 726 00:57:21,438 --> 00:57:24,658 și a încercat să învețe de la tine în acest weekend 727 00:57:24,745 --> 00:57:26,399 și culege ceva de la tine 728 00:57:26,486 --> 00:57:29,358 iar tu doar, lăsându-l jos, umilindu-l. 729 00:57:29,446 --> 00:57:30,185 Este prea ușor pentru tine. 730 00:57:30,272 --> 00:57:31,273 Este mic. 731 00:57:33,450 --> 00:57:34,451 Ești așa ca ea. 732 00:57:38,063 --> 00:57:38,585 Ca cine? 733 00:57:40,892 --> 00:57:41,458 Persoana mea. 734 00:57:51,032 --> 00:57:51,642 Da, Thomas, eu, 735 00:57:56,211 --> 00:57:56,777 nu sunt, 736 00:57:59,693 --> 00:58:00,738 Nu sunt persoana ta. 737 00:58:03,175 --> 00:58:04,959 Și... - Da. 738 00:58:05,046 --> 00:58:08,441 Îmi pare rău că ai suferit o pierdere atât de mare. 739 00:58:08,528 --> 00:58:09,268 Eu sunt. chiar sunt. 740 00:58:09,355 --> 00:58:11,052 Dar eu, 741 00:58:14,665 --> 00:58:16,493 Cred că tocmai ai proiectat lucruri asupra mea. 742 00:58:18,016 --> 00:58:19,757 Sunt o vedetă pop care își moare părul roșu. 743 00:58:25,937 --> 00:58:27,199 Știu. 744 00:58:27,286 --> 00:58:30,245 Adică, auzind asta de la tine, 745 00:58:30,332 --> 00:58:33,379 chiar suna chiar, 746 00:58:33,466 --> 00:58:36,077 um, nebun. 747 00:58:39,167 --> 00:58:40,647 Cred că am crezut asta 748 00:58:41,822 --> 00:58:44,433 ai putea fi cu mine 749 00:58:44,521 --> 00:58:45,957 dacă sunt sinceră, 750 00:58:48,873 --> 00:58:50,178 pentru că ea a fost totul pentru mine. 751 00:58:52,441 --> 00:58:53,312 Nu sunt persoana ta. 752 00:58:54,574 --> 00:58:55,836 Da. Nu sunt eu. 753 00:58:56,968 --> 00:58:59,405 Bine. Bine. 754 00:58:59,492 --> 00:59:01,102 Cred că văd asta. - Mm. 755 00:59:05,498 --> 00:59:06,586 Tu nu esti persoana mea. 756 00:59:10,285 --> 00:59:10,982 chiar îmi pare rău. 757 00:59:12,374 --> 00:59:13,724 M-am comportat foarte ciudat. Știu că. 758 00:59:14,942 --> 00:59:16,422 Și trebuie să fie destul de înspăimântător 759 00:59:18,032 --> 00:59:19,556 și nu o să mă mai trag cu voi băieți. 760 00:59:22,210 --> 00:59:23,864 Dar mă bucur că încă ești aici. 761 01:00:14,001 --> 01:00:16,787 Nu trebuie să faci asta. Nu acum. 762 01:00:21,705 --> 01:00:23,054 Ştii. Nu acum. 763 01:00:27,885 --> 01:00:29,626 Ştii? Nu o face. 764 01:01:32,036 --> 01:01:32,689 La dracu. 765 01:01:47,616 --> 01:01:48,922 Doamnelor, vă rog. 766 01:01:52,143 --> 01:01:54,101 - Iată-ne. - Dă-ne pe toate, dragă. 767 01:01:54,188 --> 01:01:56,408 - Poftim. - Trece adunare? 768 01:01:56,495 --> 01:01:58,323 Te satisface? 769 01:01:59,716 --> 01:02:01,108 Nu ai băutură. 770 01:02:01,195 --> 01:02:03,458 - Șampanie. - Vin imediat. 771 01:02:05,591 --> 01:02:07,419 Această casă are o energie haotică. 772 01:02:09,508 --> 01:02:11,162 Aceasta, doamnă, este pentru dumneavoastră. 773 01:02:11,249 --> 01:02:12,554 Multumesc. 774 01:02:12,641 --> 01:02:13,860 Cum, de cât timp ești aici? 775 01:02:13,947 --> 01:02:14,774 Aici de cinci ani. 776 01:02:16,907 --> 01:02:18,082 Ce te-a adus la asta? 777 01:02:18,169 --> 01:02:19,736 L-am cumparat cu o femeie. 778 01:02:19,823 --> 01:02:22,303 Urma să-l transformăm și să-l renovăm 779 01:02:22,390 --> 01:02:24,610 si asta nu s-a intamplat. 780 01:02:24,697 --> 01:02:27,526 Și renovarea nu a avut loc. 781 01:02:27,613 --> 01:02:28,832 Scoateți vioara tristă, băieți. 782 01:02:28,919 --> 01:02:30,572 Îl auzi? 783 01:02:30,659 --> 01:02:33,532 Poți? 784 01:02:33,619 --> 01:02:34,838 Este cea mai mică vioară. 785 01:02:36,535 --> 01:02:40,060 El nu crede. Nenorocitule. 786 01:02:40,147 --> 01:02:41,496 Isus Hristos. 787 01:02:41,583 --> 01:02:43,107 Deci ce facem în seara asta? 788 01:02:43,194 --> 01:02:46,110 Să-mi spuneți. Voi ați apărut neanunțat. 789 01:02:46,197 --> 01:02:48,199 Presupun că Dolly v-a sunat, nu? 790 01:02:48,286 --> 01:02:49,940 - Tocmai am venit. - Tocmai am venit. 791 01:02:50,027 --> 01:02:51,680 Ne plimbam dezinvolt prin pădure 792 01:02:51,768 --> 01:02:53,378 și tocmai am sunat. 793 01:02:53,465 --> 01:02:54,945 Ajutoare mici, spiriduși din pădure 794 01:02:55,032 --> 01:02:56,294 vin să te ajute. 795 01:02:56,381 --> 01:02:58,165 Echipamentul tău de drumeție este cu adevărat șic. 796 01:02:58,252 --> 01:03:01,212 Mm. Mm. 797 01:03:01,299 --> 01:03:02,779 Deci ce am făcut noaptea trecută? 798 01:03:04,911 --> 01:03:06,173 Am lucrat la ceva. 799 01:03:07,871 --> 01:03:09,829 Ei bine, facem ceva. 800 01:03:09,916 --> 01:03:14,225 - Putem ajuta? - Voi trei. 801 01:03:15,661 --> 01:03:18,142 Sunteți fericiți trei. 802 01:03:19,317 --> 01:03:19,839 Voi trei. 803 01:03:22,494 --> 01:03:25,540 Bandă de nenorociți. - V-am spus băieţi. 804 01:03:25,627 --> 01:03:27,020 Ştii. Ştii. 805 01:03:28,413 --> 01:03:29,631 Tu știi. 806 01:03:31,024 --> 01:03:34,114 Te vom ajuta. 807 01:03:35,594 --> 01:03:37,901 Oh wow. Uite, prințesa este aici. 808 01:03:37,988 --> 01:03:39,903 - Ah. - Woo! 809 01:03:39,990 --> 01:03:41,992 Aceasta este regina noastră. 810 01:03:42,079 --> 01:03:44,385 Regina pentru noapte. - Arată bine. 811 01:03:44,472 --> 01:03:45,560 - Noroc. - Arată frumos. 812 01:03:45,647 --> 01:03:46,910 - Noroc. - Noroc. 813 01:03:46,997 --> 01:03:48,868 - Noroc și bere. - Noroc. 814 01:03:54,656 --> 01:03:56,484 Nu-mi place, 815 01:03:58,182 --> 01:03:59,183 Nu primesc des, uh, 816 01:04:02,708 --> 01:04:03,448 Sunt un mare admirator. 817 01:04:04,971 --> 01:04:06,625 - De? - Munca ta. 818 01:04:06,712 --> 01:04:07,713 - Bine. - Nu. 819 01:04:07,800 --> 01:04:09,497 - Mulţumesc. - Nu. 820 01:04:09,584 --> 01:04:12,413 Multumesc mult. Îmi pare bine să vă cunosc. 821 01:04:12,500 --> 01:04:13,850 Ai un fan, Patricia. 822 01:04:16,156 --> 01:04:17,941 Îmi pare rău. De unde îl cunoști pe Thomas? 823 01:04:18,028 --> 01:04:18,985 - Hmm. - Voi toți? 824 01:04:20,204 --> 01:04:21,683 - Oh, doar... - Tocmai am venit. 825 01:04:21,770 --> 01:04:22,641 Cine te-a invitat? 826 01:04:37,177 --> 01:04:39,266 Apropo, am o cerere. 827 01:04:42,356 --> 01:04:44,881 La un moment dat, ori de câte ori simți asta, 828 01:04:46,621 --> 01:04:48,145 Chiar mi-ar plăcea să te aud. 829 01:04:48,232 --> 01:04:51,800 Ei bine, aș vrea să aștept 830 01:04:51,888 --> 01:04:53,150 pentru ca Peter să ajungă aici. - Da. 831 01:04:53,237 --> 01:04:54,107 Ea va juca? 832 01:04:54,194 --> 01:04:55,587 De ce ai nevoie de Peter? 833 01:04:55,674 --> 01:04:56,893 Oh, trebuie să performezi. 834 01:04:56,980 --> 01:04:57,284 - Pentru că? - Este vocea ta. 835 01:04:58,590 --> 01:04:59,417 - Vă rog. - Vă rog. 836 01:05:01,898 --> 01:05:03,595 - Bine, o să... - Haide. 837 01:05:03,682 --> 01:05:04,596 Vrem să te auzim cântând. 838 01:05:38,064 --> 01:05:38,847 Unde ai fost? 839 01:05:42,851 --> 01:05:44,331 Eram, uh, afară. 840 01:05:47,030 --> 01:05:47,900 Cu Jemima? 841 01:05:52,644 --> 01:05:53,384 Ascultă, eu, eu, 842 01:05:54,733 --> 01:05:55,777 V-am auzit băieți, 843 01:05:56,996 --> 01:05:59,172 Te-am căutat și eu, 844 01:05:59,259 --> 01:06:00,086 Am auzit ce ai spus. 845 01:06:05,526 --> 01:06:07,050 Și, și e în regulă. 846 01:06:07,137 --> 01:06:08,834 Știu că nu sunt cel mai mare, 847 01:06:08,921 --> 01:06:11,010 cel mai talentat fotograf pe care l-ai văzut vreodată, dar, 848 01:06:15,406 --> 01:06:15,972 te văd. 849 01:06:18,017 --> 01:06:20,019 - Da? - Da. 850 01:06:21,716 --> 01:06:22,369 Și te iubesc. 851 01:06:28,288 --> 01:06:29,376 Asta e tot ce-mi pasă. 852 01:06:32,075 --> 01:06:33,337 Nu-mi pasă, nu-mi pasă 853 01:06:33,424 --> 01:06:35,121 despre oricare din restul lucrurilor. 854 01:06:37,863 --> 01:06:38,864 Asta e tot ce-mi pasă. 855 01:06:40,518 --> 01:06:41,127 Și eu te iubesc. 856 01:06:55,315 --> 01:06:59,493 De fapt, voi cânta o melodie veche 857 01:06:59,580 --> 01:07:03,323 și, um, are mai mult sens pentru mine acum 858 01:07:03,410 --> 01:07:04,411 decât când am scris-o, deci. 859 01:08:36,938 --> 01:08:38,897 - Wow. - Uau! 860 01:08:38,984 --> 01:08:40,333 - Wow. - Encore. 861 01:08:49,386 --> 01:08:50,387 - Asta a fost uimitor. - Asta a fost uimitor. 862 01:09:01,920 --> 01:09:04,140 Vino aici, vino aici, vino. 863 01:15:37,750 --> 01:15:38,534 Încântat de cunoştinţă. 864 01:15:40,361 --> 01:15:41,014 Încântat de cunoştinţă. 865 01:15:42,538 --> 01:15:45,192 Sunt Patricia și sunt o vedetă pop care își vopsește capul în roșu. 866 01:15:47,151 --> 01:15:48,152 Eu sunt Thomas Alexander. 867 01:15:49,327 --> 01:15:50,589 Aproape că a câștigat premiul Toner o dată 868 01:15:52,722 --> 01:15:54,201 și sunt prins într-o poză 869 01:15:54,288 --> 01:15:55,812 a unei femei cu părul roșu care este moartă.